sabato 25 luglio 2009

Agosto a Milano

aperto per ferieIl mese di Agosto a Milano si presenta, in questa estate 2009, particolarmente animato per chi deve o vuole restare in città. Visto il clima torrido, sono tanti gli eventi organizzati all'aperto o al fresco dei parchi cittadini.

Vacanze di Milano in Piazza del Cannone si presenta come un villaggio vacanze al centro della città sempre aperto per tutta l'estate, persino a Ferragosto.

Il Movimento Sportivo Popolare organizza Milano viva Agosto 09: dall'1 al 24 Agosto un punto di ritrovo al Parco Sempione dove svolgere attività sportiva, ricreativa e aggregativa a costo zero. Tutti i giorni, dalle 11.00 in poi, animazione e giochi per tutte le età e tornei di beach volley, beach tennis, volano, corsi di ginnastica, mountain bike, un poligono per il tiro elettronico al bersaglio, ping-pong e giochi di società.

Sempre al Parco Sempione, fino al 23 agosto, Italian Mind Sport Council – MSO propone Estate al Parco, una manifestazione che diffondere la cultura del gioco come passatempo sano e vitale, sia come strumento aggregativo che come momento per imparare a sfidarsi e andare oltre i propri limiti. Aperta a tutte le età, propone dimostrazioni e partite di scuola di master mind, giochi tradizionali, dama, scuola di Otello, di Monopoli, di domino. Tornei e corsi di BackGammon, scuola di formula D, piccole gare di giochi di percorso e di scacchi.

Al Parco Teramo, nel quartiere Barona, per il decimo anno, l'Associazione Italiana Freesbee mette a disposizione uno staff di animatori che ogni giorno, dal 2 al 23 agosto, organizza giochi, gare e intrattenimenti dalla mattina alla sera.

Alle Colonne di San Lorenzo, tutte le sere della settimana, domenica esclusa, fino al 12 agosto, giochi di società (il lunedì, giovedì e venerdì sera), improvvisazione teatrale comica (il mercoledì e sabato), performance di clown e mimi (il martedi)

Buona estate a tutti!

venerdì 24 luglio 2009

Vacanze di Milano

Vacanze di MilanoL'iniziativa Vacanze di Milano torna anche quest'anno per allietare e tenere compagni a achi trascorrerà il mese di Agosto a Milano. Tutti i giorni dal 25 luglio al 30 agosto, in piazza del Cannone, tra il Castello Sforzesco e il Parco Sempione, un ricco calendario di iniziative per tutti i gusti allieterà da mattina a sera le giornate dei milanesi di ogni età: in programma attività ricreative, laboratori, tornei di carte, di bocce e giochi di società, corsi di ginnastica dolce, laboratori di fotografia e di primo soccorso, karaoke e gare di ballo mentre in serata si alterneranno performance di musica anni '60-'80, folk, flamenco, jazz, musical e liscio, oltre a spettacoli teatrali e di cabaret. Nel fine settimana, in mattinata, sono in programma iniziative dedicate ai bambini, con corsi di magia, di creazione di burattini e clown, animazioni di vario genere, laboratori manuali e gare sportive.

Tutte le iniziative si svolgeranno sotto la guida di esperti animatori che riusciranno a coinvolgere il pubblico.

Momento clou dell'edizione 2009 sarà la grande festa di Ferragosto che prevede i tradizionali fuochi d'artificio all'interno del Parco Sempione e il Gran Carnaval, una parata del carnevale latinoamericano con balli e animazioni.

Il programma di Vacanze di Milano riporta nel dettaglio tutte le iniziative, gratuite, in programma. Nel villaggio di piazza del Cannone sarà allestito anche un ristorante self service a prezzi calmierati e un servizio bar.

mercoledì 22 luglio 2009

Concerto Morricone: nuovi biglietti disponibili

Continua la querelle legata ai biglietti per il concerto di Ennio Morricone di domani sera all'Arena Civica. Dopo le proteste per i biglietti andati a ruba nel giro di pochi minuti già nel primo giorno di distribuzione, pochi minuti fa le agenzie di stampa hanno battuto la notizia di nuovi biglietti disponibili. L'Assessore agli Eventi Giovanni Terzi ha comunicato che, grazie al parere positivo della Commissione di Vigilanza, la capienza dell'Arena Civica per il concerto gratuito di Ennio Morricone è stata aumentata fino a quasi 8.000 posti.

Domani 23 luglio, dalle 14.00 fino ad esaurimento sarà possibile ritirare presso la biglietteria dell'Arena Civica i 3000 nuovi tagliandi messi a disposizione dei cittadini. Speriamo che questa volta ci sia un po' più di organizzazione e chiarezza nella distribuzione!

Cinema all'aperto a Milano: con i bimbi all'Arianteo

ArianteoArianteo, l'arena estiva che porta all'aperto le più belle pellicole della stagione cinematografica appena conclusasi, ripropone anche quest'anno Ragazzi e Famiglie al Cinema Sotto le Stelle.
Tutti i sabati, fino al 29 agosto, i bambini e gli adulti che li accompagnano (massimo due per bimbo) possono accedere gratis alle proiezioni. I prossimi appuntamenti sono:

Sabato 25 alle 21.30, Ponyo sulla scogliera,
Sabato 1 agosto alle 21.00, Earth, la nostra Terra
Sabato 8 agosto alle 21.00, Madagascar 2
Sabato 22 agosto alle 21.00, Kung Fu Panda
Sabato 29 agosto alle 21.00, Viaggio al centro della terra

I primi quattro film sono consigliati per bimbi dai 5 anni in su, l'ultimo dai 7 anni in su.

Le proiezioni avranno luogo presso i giardini Indro Montanelli di Palestro. Per informazioni, il contatto telefonico è lo 02.43912769.

Concerto Morricone: biglietti esauriti

morriconeC'era grande attesa per il concerto di Ennio Morricone, inizialmente previsto per il 17 luglio in Piazza Duomo e poi rimandato al 23 luglio all'Arena Civica. Adesso invece in rete (anche in questo blog impazzano le polemiche): la causa è da cercarsi nelle modalità utilizzate per la distribuzione dei biglietti. Il concerto è, infatti, gratuito previo ritiro dei biglietti previsto per le giornate del 21, 22 e 23 luglio, dalle ore 14 alle 21 all’ingresso della Sala Appiani dell’Arena in viale Byron 2. Nelle previsioni, sarebbero stati assegnati non più di 2 biglietti ad ogni richiedente fino ad esaurimento posti. Ci si aspettava una richiesta notevole ma di certo non che in meno di 15 minuti non restasse nulla dei 4600 tagliandi a disposizione, tra disorganizzazione, informazioni contraddittorie e code disordinate che non tenevano conto dell'ordine di arrivo delle persone in fila. Tra le testimonianze di chi c'era, qualcuno racconta di aver fatto in tempo a fare due volte la fila, senza che gli venissero richiesti i documenti, necessari per accertarsi che davvero fossero consegnati non più di due biglietti alla stessa persona e chi, invece, giunto da tutta Italia, non è riuscito ad accaparrarsi gli agognati biglietti nonostante ore di fila.

Repubblica e il Corriere, tra gli altri, hanno dato eco a quanto accaduto, rendendo così necessaria una presa di posizione ufficiale da parte del Comune. L'Assessore Terzi rivendica l'assoluta regolarità nello svolgimento delle operazioni, preannuncia la possibilità di distribuire nuovi biglietti, se la commissione di vigilanza darà il nulla osta all'aumento degli spettatori e chiarisce che, in ogni caso, fuori dall'Arena verrà allestito un impianto di diffusione della musica per consentire a tutti di prendere parte in qualche modo alla serata.

Intanto in rete, sui siti di annunci gratuiti, non è difficile imbattersi in proposte di vendita dei biglietti e c'è chi scommettere che gli immancabili bagarini non mancheranno di presidiare la zona dell'Arena, giovedì sera. Ci sarà qualcuno a controllare?


Update: Nuovi biglietti disponibili per il concerto di Morricone!

lunedì 20 luglio 2009

Milano in Musica 09

Dal 21 al 24 luglio la musica torna ad essere protagonista a Milano grazie a Milano in Musica 09, un evento - giunto alla sua sesta edizione - che valorizza i talenti artistici del territorio, con un occhio particolare ai giovani artisti, alle etichette musicali, alle gallerie d'arte e a tutti quei luoghi e quelle situazioni che creano aggregazione attraverso la cultura.

Oggi alle 18.00 alla Galleria Eroici Furori di via Melzo 30 ci sarà l'anteprima con un evento artistico musicale sulla perdita del controllo (cioè? :-D). Da domani la manifestazione entra nel vivo, con un ricco programma di mostre, laboratori, incontri e performance. Le attività si svolgeranno prevalentemente sul palco allestito in largo Beltrami, di fronte al Castello Sforzesco, dove si esibiranno live i gruppi emergenti con proposte rock, folk, d’autore, pop e fusion, ma anche in alcuni club, gallerie d’arte e sedi associative che accoglieranno incontri, mostre, performance, anteprime discografiche e una rassegna video a cura di Rock TV.
Tutti gli eventi in programma, i cui dettagli sono disponibili sul sito di Milano In Musica, sono a ingresso libero.








venerdì 17 luglio 2009

Blues River Festival

Blues River FestivalIl Blues River Festival torna dal 18 al 26 luglio e porta in località Valfregia (Concesa, via Leonardo da Vinci) a Trezzo sull'Adda grandi artisti della scena blues italiana e internazionale che daranno vita ad una settimana di musica gratuita all'insegna della solidarietà. Le passate edizioni del festival, infatti, hanno permesso di raccogliere somme interessati devolute in beneficienza e, anche quest'anno, l'Associazione Hakunamatata destinerà a iniziative no profit i proventi della pizzeria e birreria, mentre i concerti saranno rigorosamente a ingresso libero.
Questo il programma dell'edizione 2009 di Blues River Festival:

Sabato 18 Luglio: Jamie Scott Dolce (USA) Domenica 19 Luglio: Bo Weavil (FRA)
Lunedì 20 Luglio: Roby Zonca (ITA)
Martedì 21 Luglio: Tributo a Cooper Terry (ITA)
Mercoledì 22 Luglio: Bella Blues Band & Kay Foster Jakson (USA)
Giovedì 23 Luglio: Egidio Juke Ingala Band (ITA)
Venerdì 24 Luglio: RJ Mischo (USA)
Sabato 25 Luglio: Kelli Ruker (USA)
Domenica 26 Luglio Sweet Bev Perron e Max Dega (USA - CH)

Tutti i concerti avranno inizio alle 21.30.

mercoledì 15 luglio 2009

Concerto di Morricone rinviato al 23 luglio

Il prezioso commento di un anomino ci informa che il concerto gratuito di Ennio Morricone previsto per il 17 luglio in Piazza Duomo a Milano è stato rinviato al 23 luglio. Un comunicato del Comune di Milano conferma la nuova data è quella del Giovedì 23 luglio, e fissa l'appuntamento alle ore 21.00 all'Arena Civica Gianni Brera, dove il Maestro Ennio Morricone dirigerà l'Orchestra Roma Sinfonietta e il Nuovo Coro Lirico Sinfonico Romano, a chiusura dell'edizione 2009 di Milano Jazzin' Festival. Le ragione del posticipo pare siano da imputare a motivi organizzativi legati alla concomitanza di eventi in città e alla possibilità di poterlo organizzare all'Arena, anche quest'anno location privilegiata della musica a Milano.
Nuove modalità, quindi per il ritiro degli inviti, che si potranno ottenere (massimo due ad ogni richiedente fino ad esaurimento della disponibilità) martedì 21, mercoledì 22 e giovedì 23 luglio, dalle ore 14.00 alle 21.00, presso la cassa accrediti del Milano Jazzin' Festival, all'ingresso della Sala Appiani dell'Arena, in viale Byron 2.

Update: Nuovi biglietti disponibili per il concerto di Morricone!

lunedì 13 luglio 2009

Concerto di Ennio Morricone in Piazza Duomo

Ennio MorriconeLa Bella Estate di Milano arriva al momento più interessante del calendario 2009: il 17 Luglio alle 21.30 è atteso il concerto di Ennio Morricone che, in Piazza Duomo a Milano, dirigerà l’Orchestra Filarmonica di Gyor.

A precedere il concerto di Morricone, completamente gratuito, una maratona cinematografica da Nuovo Cinema Paradiso a C'era una volta in America, per ripercorrere alcune celeberrime colonne sonore del maestro che gli sono valse il Premio Oscar alla carriera. Le pellicole trasmesse dall’Urban Screen di Piazza Duomo potranno essere seguite con l’ausilio di circa 400 cuffie wireless.

UPDATE: il concerto è stato rinviato! Leggi tutti i dettagli nel post dedicato al nuovo appuntamento del 23 luglio con Ennio Morricone!


Jazz a Milano: SummerNite 09

Palazzo mezzanotteTorna l'appuntamento con il Jazz a Milano e torna, con l'edizione 2009, l'appuntamento con SummerNite, una rassegna organizzata dall’Associazione W il Jazz, con il patrocinio del Comune di Milano, che porta grandi interpreti di musica jazz nel contesto del parterre di Palazzo Mezzanotte, l’ex Sala delle Grida.
La manifestazione prende il via domani, martedì 14 luglio, con l'esibizione del trombettista Fabio Morgera con il quartetto del sassofonista Michele Bozza. La prossima settimana, giovedì 23 luglio, l'appuntamento è con la Tullio De Piscopo Super Band, che vedrà una performance del celebre percussionista accompagnato da ospiti a sorpresa. A seguire, lunedì 27 luglio il cantautore Mario Rosini si esibirà in un repertorio prevalentemente jazz, accompagnato dal gruppo del trombettista Marco Brioschi, mercoledì 29 luglio l'appuntamento è con una serata pianistica dedicata allo Stride Piano con Rossano Sportiello e Paolo Alderighi.
La serata finale, giovedì 30 luglio, è dedicata al clarinetto: in occasione del centenario della nascita di Benny Goodman, il clarinettista swing Alfredo Ferrario, con il suo quartetto, dedicherà la sua performance alle musiche del Maestro, a quelle di Henghel Gualdi recentemente scomparso, e sarà premiato Pupi Avati per il suo contributo cinematografico allo swing e al jazz. L'ingresso a tutte le serate è gratuito e l'inizio è previsto per le ore 21.00.

domenica 12 luglio 2009

Musica Lirica al Castello Sforzesco

Castello SforzescoIl Castello Sforzesco apre gratuitamente le sue porte ai milanesi, grazie alla messa in scena di tre opere liriche, ripetute ognuna per tre serate. Quest’estate, l’appuntamento con la lirica nel Cortile della Rocchetta vede protagonisti La Bohème di Giacomo Puccini (il 17, 18 e 19 luglio), il Don Giovanni di Mozart (il 24, 25 e 26 luglio) e il Nabucco di Giuseppe Verdi (il 1° e 2 agosto). Ad interpretare le tre opere interpreti saranno voci nuove del panorama concertistico italiano, insieme a professionisti provenienti dai migliori conservatori di tutto il mondo, accompagnati dall’Orchestra Filarmonica di Milano. La regia delle opere è affidata al Maestro Mario Riccardo Migliara che ha pensato ad una messa in scena in grado di coinvolgere anche un pubblico non esperto.

Tutte le opere sono a ingresso gratuito e avranno inizio alle ore 21.00. I 700 biglietti disponibili per ciascuna data saranno distribuiti presso l’Assessorato al Turismo, Marketing territoriale e Identità di via Bagutta 12, esclusivamente il lunedì antecedente la data in cartellone, dalle ore 10.00 alle 17.00 (quindi lunedì 13 luglio per le Bohème, lunedì 20 luglio per il Don Giovanni e lunedì 27 luglio per il Nabucco). Sarà possibile ritirare massimo 2 biglietti per persona.

Inoltre, giovedì 16 luglio alle ore 21.00 alla Palazzina Liberty, gli appassionati della lirica potranno assistere a un concerto dedicato alle più famose arie d’opera, a cura dell’Associazione Internazionale Lirico Concertistica

sabato 11 luglio 2009

Notturni in Villa a Palestro

Notturni in Palestro
Torna nell’estate Milanese la XVI edizione del Notturni in Villa a Villa Reale. L’edizione di quest’anno prende il nume di Notturni in Palestro ed è dedicata al tema del viaggio visto come evasione e rappresentato in più forme, che spaziano dalle opere teatrali ai concerti, dalle esibizioni ai moltissimi eventi in programma per i 10 giorni di manifestazione.

Si parte oggi, sabato 11 luglio, con un grande nome del teatro italiano, Arnoldo Foà, che, accompagnato da un quartetto jazz, propone un Notturno dedicato alla luna.
Si prosegue lunedì 13 luglio con un recital per pianoforte solo del compositore e pianista Cesare Picco che fa di un personale e libero percorso di ricerca musicale la sua stessa matrice stilistica. Venerdì 17 luglio sarà la volta di The Universe, una riflessione sulla nascita dell’universo, un viaggio alla ricerca delle origini della creazione, attraverso varie correnti di pensiero e di religione che trovano espressione in differenti forme musicali, dal jazz alla musica elettronica, dalla musica orientale a quella classica. Sabato 18 luglio, in programma un concerto attorno a Mozart e ai suoi viaggi in Italia, a cura di Arcantico. Mercoledì 22 luglio sarà protagonista Rocco De Rosa, compositore e pianista lucano, che accompagnerà il pubblico in un viaggio musicale ispirato al mare, alle storie di emigranti, di separazioni e di unioni attraverso linguaggi musicali diversi che spaziano dal jazz al minimalismo, fino alla musica popolare.
Venerdì 24 luglio in programma il tradizionale appuntamento con la Civica Orchestra di Fiati di Milano e il giorno successivo è di scena il jazz italiano, con il quartetto di Stefania Tallini.
Mercoledì 29 luglio è in programma un concerto sinfonico, a cura della Balkan Festival Orchestra, dedicato alla figura di Mendelssohn viaggiatore, con la celeberrima Sinfonia Italiana scritta dopo un viaggio del compositore in Italia e l’ouverture Le Ebridi composta durante un viaggio in Scozia. Venerdì 31 luglio sarà protagonista la pianista russa Tatiana Larionova, con un recital dedicato a Schubert e Liszt. La serata di chiusura dell'edizione 2009 del festival Notturni in Palestro è per sabato 1 agosto, con il Trio chitarristico Madeira.

Notturni in Palestro è un evento organizzato dagli Amici della Musica di Milano, per conto dell’Assessorato alla Cultura del Comune e l’ingresso ad ogni serata della manifestazione (il cui inizio è previsto sempre per le 21.30) è completamente gratuito. Maggiori dettagli sul programma e sulla manifestazione sono disponibili sono disponibili nella locandina dell'evento

Teatro Smeraldo: anteprima Gh'era ona volta Milan

Gh'era ona volta Milan, la rassegna di musica, teatro e cabaret milanese diventata un appuntamento fisso dell'autunno-inverno meneghino, si prepara alla sua quinta edizione (che avrà luogo da settembre a dicembre in 13 teatri di Milano) con una novità: un'anteprima estiva!
L'occasione sarà la serata in programma per lunedì 13 luglio alle 20.30 al Teatro Smeraldo di Piazza XXV Aprile, nell'ambito delle iniziative per la Bella Estate di Milano. Molti i nomi dello spettacolo che si alterneranno sul palcoscenico dello Smeraldo, tra i quali i Legnanesi, la Compagnia 'I Giovani', Roberto Marelli, Anna Goel, Roberto Brivio, Walter di Gemma, Gli Stramilano, Gli amici della Musica, Aurelio Barzaghi, Tony Martucci, i Cantamilano & Rosanna Simionato, Gigi Pellegrini, Marcello Restelli, Umberto Bernasconi, la Compagnia Teatrale Cornatese, la Compagnia S.Andrea. Lo spettacolo è a ingresso gratuito, previa prenotazione all'Associazione Amici della Musica allo 02.91080322 o all'indirizzo mail amici.musica@tiscalinet.it.




.............................................................................................................................................................................

leggi anche il post dedicato a Gh'era Ona Volta Milan 2010 con tutti i nuovi appuntamenti della rassegna!

martedì 7 luglio 2009

Serate nei Musei di Milano

Serate al Museo 2009
Serate al Museo, tradizionale appuntamento nell'ambito de La Bella Estate di Milano, arriva all'edizione 2009, la sua ottava, dedicata al tema del Ritorno: Luoghi, memorie, nostalgie...
Dal 7 luglio al 29 agosto, un calendario ricco di eventi (moltissimi dei quali gratuiti) permetterà, grazie a concerti, conferenze, laboratori e visite guidate, di avvicinare i milanesi ai musei della città e ai capolavori (a volte poco conosciuti) che custodiscono.

Si inizia martedì 7 luglio al Museo di Storia Naturale di Corso Venezia 55: ADM / Associazione Didattica Museale organizza dalle ore 21.00 alle ore 23.00 La natura e le sue forme, serata dedicata alla scoperta della natura attraverso la conoscenza delle sue forme e delle sue simmetrie. Nelle sale ostensive del museo saranno allestite postazioni interattive per conoscere le geometrie più spettacolari della natura. Laboratori e momenti ludico didattici allieteranno il pubblico di tutte le età. Durante la serata sarà eseguito il concerto del Quartetto Mirkovic Musica Balkanica.
Sempre al Museo di Storia Naturale si replica martedì 14 luglio dalle ore 21.00 alle ore 23.00 con La natura e i suoi numeri: nelle sale ostensive del museo saranno allestite postazioni interattive per scoprire tutta la matematica presente in natura, dalla successione di Fibonacci, ai numeri primi, dagli ordini di grandezza al tempo geologico. Anche questa serata sarà animata da laboratori e momenti ludico didattici e dal concerto di arpa della Celtic Harp Orchestra. La partecipazione ad entrambe le serate è libera e gratuita. Per informazioni, è possibile contattare il numero 02.88463337.

Sempre martedì 7 luglio all'Acquario di Viale Gadio 2 alle ore 21.15 appuntamento con Persi e ritrovati, esibizione al pianoforte di Alberto Tafuri Lupinacci, che condurrà il pubblico in un viaggio sonoro composto dai brani italiani e stranieri più celebri degli anni ’70 ed ’80.
L'ingresso è gratuito ma è necessario ritirare l'invito, indispensabile per accedere al concerto, presso l’Urban Center di Galleria Vittorio Emanuele lunedì 6 luglio dalle ore 9.00 alle ore 18.00 e martedì 7 luglio dalle ore 9.00 alle ore 13.00 fino ad esaurimento dei posti disponibili. Per informazioni 02.88456555.

Martedì 14 luglio nel Cortile della Rocchetta del Castello Sforzesco alle ore 21.15 appuntamento con Odissea Penelope, un viaggio attraverso il mito dal punto di vista femminile, con Paola Gassman e il pianista Sebastian Roggero. Anche in questo caso, l'ingresso è gratuito con invito da ritirarsi presso l’Urban Center di Galleria Vittorio Emanuele lunedì 13 luglio dalle ore 9.00 alle ore 18.00 e martedì 14 luglio dalle ore 9.00 alle ore 13.00, fino ad esaurimento dei posti disponibili.

Martedì 21 luglio al Museo del Risorgimento di Via Borgonuovo 23, alle ore 21.15, la voce di Gabriela Soltz interpreterà Cantami un tango in yiddish. Anche in questo caso, ingresso gratuito con invito indispensabile per accedere al concerto, da ritirarsi presso l’Urban Center in Galleria Vittorio Emanuele, lunedì 20 luglio dalle ore 9.00 alle ore 18.00 e martedì 21 luglio dalle ore 9.00 alle ore 13.00, fino ad esaurimento dei posti disponibili.

Tutti gli altri appuntamenti in calendario sono indicati nel depliant di Serate al Museo 2009.

sabato 4 luglio 2009

Forattini in mostra a Palazzo Reale

ForattiniHa appena aperto i battenti e sarà visitabile fino al 23 settembre Coraggio, libertà e sberleffo, l'esposizione ospitata a Palazzo Reale e che ripercorre i momenti salienti della cronaca e della politica italiana dagli anni '70 ad oggi attraverso le vignette di Giorgio Forattini.

La mostra si sviluppa attraverso un percorso articolato come un labirinto di stanze, corridoi e installazioni, spesso interattive, così come intrigate e complesse sono le dinamiche della vita politica. Non manca nessuno dei personaggi che nel corso degli anni stato stati fatti bersagli della satira pungente delle vignette di Forattini: il Presidente Francesco Cossiga e le sue picconate, il Presidente Napolitano, Prodi, Bertinotti, Di Pietro...

La mostra è aperta tutti i giorni: il lunedì dalle 14.30 alle 19.30, il giovedì dalle 9.30 alle 22.30 mentre il resto della settimana (domenica inclusa), l'orario è 9.30 - 19.00. L’ ingresso è gratuito.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...